FUN FACTS
The Arctic
-
The Arctic Ocean is the smallest but the coldest of all oceans, including the waters around Antarctica. The average water temperature is -1.5 C, about 29 F.
O Ártico é o oceano mais pequeno mas o mais frio de todos os oceanos, incluindo as águas ao redor do Continente da Antártida. A temperatura media da água é de -1.5 C., cerca de 29 F.
​
-
Polar bears can live in such cold temperatures thanks to several adaptations to that harsh environment — their hair, which is not only white but transparent, absorbs the rays from the sun and helps them keep warm. Under the white hair the animal’s skin is dark, which helps retain the heat captured by the hair.
O urso polar consegue viver em temperaturas frigidas graças a várias adaptações. Por exemplo, o pêlo branco é transparente o que permite a entrada de raios solares, que aquecem a pele do animal que, por ser escura, ajuda a reter o calor.
​
-
The Polar bear, also known as the ‘King of the Arctic’, is the largest of the bear species.
O urso polar, também chamado de ‘Rei do Ártico’, é o maior de todas as espécies de ursos.
​
-
Polar bears are meat eaters. Seals, beluga whales and fish are some of their favorite food
O urso polar é um animal carnívoro e a sua alimentação inclui focas, baleias beluga e peixe.
​
-
They hibernate most of the winter and even give birth and breastfeed their babies while hibernating.
O urso polar hiberna quase o inverno inteiro, dá à luz e amamenta as crias durante a hibernação.
​
-
The main challenge for polar bears is their habitat reduction. Due to climate change and the thinning of the ice, it’s becoming harder for the animals to find food, and reproduce.
O grande desafio do urso polar é a redução do seu habitat devido às mudanças climatéricas, que estão a causar o derretimento da calota do gelo polar. Isto, por sua vez, causa distúrbios na sua alimentação e reprodução do animal.
The Amazon
-
The Amazon Rainforest is the largest rainforest forest in the world. It covers an area of 6.7 million squares kilometers.
A Floresta Amazónica é a maior floresta tropical do mundo. Cobre uma área de 6.7 quilómetros quadrados.
​
-
The Amazon Rainforest has a large diversity of plants and animals. It is thought to have 10% of all the world’s species.
A Floresta Amazónica contem uma enorme diversidade de plantas e animais. Calcula-se que contenha cerca de 10% de todas as espécies do mundo.
​
-
The Amazon River is the second largest in length, and the largest in water volume in the world.
O Rio Amazonas tem o maior caudal de água do mundo, e é o segundo em comprimento.
​
-
Despite its importance to the world, every second, the size of a soccer field of rainforest is being destroyed.
Apesar da sua importância global, a cada segundo, uma área da floresta do tamanho de um campo de futebol, é desmatada.
​
-
One of the Amazon’s most charismatic inhabitants is the pink dolphin, a sweet water dolphin species with relatives in the Yangtze River in China, and the Ganges in India. The Amazon pink dolphin has the largest body and brain of all sweet water dolphin species.
Um dos habitantes mais carismáticos do Rio Amazonas é o golfinho cor-de-rosa, localmente chamado de Boto. O Boto tem ‘primos’ nos rios Yangtze na China e no Ganges, na India. O Boto tem o maior corpo e cérebro de todos os golfinhos de água doce.
​
-
There are many legends behind the Amazon pink dolphin, called Boto. One legend is that they morph into handsome men during the night and seduce the young girls from the villages.
Existem muitos mitos em torno do Boto. Um deles é que ele tem o poder de, durante a noite, transformar-se num homem elegante, que seduz a moças das aldeias ao longo do rio.
