BOOKS
The chapter books in the children’s series Adventures of a Suitcase aim to spark curiosity and inspire children to discover the wide world beyond their doorstep. Kids will explore and appreciate Earth’s diverse environments, wildlife, peoples, and cultures as they travel with Mariana, the magic suitcase, and the friends she makes along the way. She listens to and acknowledges everyone, while demonstrating to new travelers that novel experiences can be fun and rewarding. The books are aimed at 2nd to 6th-grade children. All of the books are vividly illustrated. Chapters in the books end with questions, and sure to engage the attention of kids and adults alike.
O alvo da série, Aventuras de uma Mala, é de instigar curiosidade, e inspirar crianças a descobrir outras realidades fora do seu país. Nesta série, as crianças poderão explorar e apreciar a diversidade ambiental e cultural do Mundo através das suas viagens com Mariana, a mala mágica, e as personagens que ela encontra pelo caminho. Ela escuta, dá voz a todos e demonstra a viajantes ingênuos que novas experiências são divertidas e gratificantes. O público alvo são crianças entre os 7 e 11 anos. Os livros vividamente ilustrados captam a atenção de crianças e adultos. Os capítulos terminam com perguntas/desafios que ajudam a criança a recapitular os conteúdos.
Dive into an Amazon adventure in Mariana Travels to the Amazon: Adventures of a Suitcase by Ester M. Pereira.
Explore the Amazon Rainforest with Mariana, the magic suitcase. Join her on an exciting adventure after she falls into the mighty Amazon River and is rescued by a pink dolphin. Learn about the river and rainforest while meeting piranhas, toucans, and the people who make the forest their home. Discover how travel connects us. The story inspires children to appreciate nature, be curious about different cultures and lifestyles, and look at adversity as opportunity.
Explora a floresta Amazónica com Mariana, a mala mágica. Vai com ela numa aventura emocionante depois da sua queda ao rio Amazonas e ter sido salva por um golfinho cor de rosa. Aprende sobre o rio e a floresta enquanto tens encontros com piranhas, tucanos, e pessoas que lá habitam. Descobre que viajar é conhecimento e união.
O conto inspira crianças a apreciarem a natureza, incita curiosidade sobre outros povos e culturas, e torna adversidade em oportunidade.
The first book of the series Adventures of a Suitcase — Mariana Travels to the North Pole, introduces this unique suitcase with special powers. Mariana understands human and animal languages and also speaks Bagali, the universal language of bags, backpacks and suitcases. The story opens as Mariana takes her second trip to the North Pole and meets other less experienced bags, who resent her at first. But soon, Mariana endears herself to everyone as she shares stories about her previous travels to the North Pole. The other bags inch closer to Mariana and become curious about their destination and the adventures ahead. Mariana is patient and compassionate with the more junior, inexperienced bags, and helps everyone feel included.
The story inspires children to learn and appreciate the Arctic environment, be curious about different cultures, respectful of aging and see inclusion as an opportunity to learn.
O primeiro livro da série —Aventuras de uma Mala — intitula-se Mariana Viaja ao Polo Norte. Mariana, é uma mala mágica com talentos únicos, que compreende idiomas faladas por humanos e animais, além de falar - Bagali - a linguagem universal de malas, sacos e mochilas. O conto começa com Mariana na sua segunda viagem ao Polo Norte onde faz parte da bagagem de um enorme quebra-gelos. Ela encontra-se com outras malas mais novas e inexperientes, que ao principio a ressentem. Mas, ao partilhar histórias e experiências da sua primeira viagem, as outras malas ficam curiosas. As suas colegas de viagem, impressionadas com os conhecimentos de Mariana querem saber mais sobre o destino da viagem. Mariana pacientemente e com muito carinho foi explicando e ensinando o que sabia às colegas.
O conto inspira crianças a aprenderem e apreciarem o Ártico e a sua diversidade, instiga curiosidade sobre outras culturas, a apreciarem a experiência dos mais idosos, e a olharem para inclusão como uma oportunidade de alargarem conhecimento.